Noubough Nina Midway

Texas Licensed Court Interpreter

Arabic ↔ Spanish translation

French ↔ Spanish translation

Spanish ↔ English translation

Latin ↔ Arabic translation

English ↔ Arabic translation

Latin ↔ French translation

Latin ↔ English translation

Arabic ↔ English interpreting

English ↔ Arabic interpreting

Arabic ↔ English translation

French ↔ English interpreting

French ↔ English translation

Arabic ↔ French interpreting

Arabic ↔ French translation

Contact Info
Primary Phone:281-686-2989
E-mail Address:
Website:www.ninatranslation.com
Qualifications
Native Language:Arabic
Translator Services:Certified/Notarized Written Translation/Editing/Legal Translation.Documents,Academic,Projects, Passports,Birth Certificates,Marriage Certificates, Contracts,Properties,Agreements,Schools Transcripts,Medical Transcripts,TV Shows Transcripts,Movies,Stories,Books,
Depositions, All Courts Documents,Hospitals Reports,Insurance. Immigration, Asylum Interviews, Statements, D P S ,Sports,Boxing,CD.s , Tapes, Video Tapes, General and Political,and others.

Always Special Rate for Students, Refugees and Seniors.

Accurate,Integrity,Confidential.

All Translated Documents will be Certified and Notarized.
"If You Want To Be Happy and Successful in Life, Never Stop Learning"

Interpreting Services:Simultaneous and Consecutive /Federal,Criminal,Civil,Trial,Pre-Trial Courts.
City of Houston Courts,Harris County Courts,Juvenile Courts, District Courts.
Immigration Courts,Legal,Home Health, Academic.

Depositions,Insurance,Business,Family,Detention Centers,County and City Jails, General, Probation Interviews,D P S , Hospitals.
Asylum Interviews, Oil Companies,Sports, Phone Depositions,and others.

The Arabic Language is Spoken in:
Algeria,Bahrain,Chad,Egypt, Erithrea, Iraq,Israel,Jordan,Kwait,Lebanon,Libya,Mauritania,Moracco,Oman,Palestinian Territories,Qatar,Saudi Arabia,Somalia,Sudan,Syria,Tunisia,United Arab Emirates,Western Sahara, and Yemen.
I Have an Extensive Experience in Interpreting and Translating for Individuals and Corporations for above countries.

" My Profession is my Passion, I Love what I do and I do what I love "
Nina Midway

Education:B.A. French Art Literature and Languages.
Credit Hours eq.to M A
Including Six Years of Translation and Specialization
Computer Equipment Used:Microsoft/PDF/Windows XP/Windows Vista/Word/Excel/PowerPoint.
Experience:30 Years of Experience in U.S.A./ Interpreting and Translating.
Legal Interpreting.Courts.
Depositions.Interviews.Mediations.etc.

Enjoy volunteering and helping many organizations in Houston Area.
Excellent Computer Skills
18 years /College Instructor/
Esl,French,Arabic and latin.
Group/Private.
Worked with Executive Management,Accounting,Auditing,Energy,Petroleum,Finance,Drilling,Engineering,Technology,Oilfield services, Exploration,Procurement,Supply Chain Management and Executive Technical, Interpreting ,Translating and helping International Delegates Study Tour programs.

  • I am so Proud to Touch Every Heart Who Needed my Services 24/7 in the State of Texas and the United States of America.
Translation and/or Interpretation Degree:University of Aleppo.
  • STATE OF TEXAS
    LICENSED COURT INTERPRETER AND TRANSLATOR
  • CERTIFIED and NOTARIZED TRANSLATION.
    Six years of specialized Translation and Interpretation.
    30 years of Experience
Additional Information:*STATE OF TEXAS
Licensed Private Investigator 1996-1998
Worked with many Attorneys,and Non Profit organizations. Managed Health Clubs.Promoted Fitness,Health Clubs and Football Leagues in Houston Texas.
Personal Training Certificates

  • Certified CPR/AED for Lifeguards/ Professional Rescuer-American Red Cross/Greater Houston Area. Exp: 07/10/2011

Certified/ Standard First Aid/ American Red Cross/Greater Houston Area. Exp: 12/08/2012

  • Involved Member HITA/V.P. TAJIT, AMA, HNN, NAJIT, CNG,
  • Volunteer and Involved/TYLA
  • Life Member/ Houston Livestock Show and Rodeo Committeemen and Volunteer for four committees , Houston Livestock Show and Rodeo.

Corral Club Committeemen/ Houston Livestock Show and Rodeo

  • Member , The 100 Club.
  • Volunteer/Children’s Charities Assistance of Houston and others.
  • Member and Volunteer , Porsche Club of America (PCA)
  • Social Chair of Porsche Club of America in Houston, Texas.Lone Star Region(LSRPCA).
  • Member, Mercedes Benz Club of America (MBCA)
  • Current Vice President.HITA. Houston Interpreters and Translators Association.
  • Networking Event Coordinator.
  • International Translation and Special Services/President /Owner.
    Member, American Association of Notaries
    Notary Public
  • American Citizen.
    Volunteer/ United States Presidential ELECTION 2008

The Ambassador’s Club / Volunteer and Host Committee/ TOYS FOR TOTS
<Leadership Isn’t About Being The Best; It’s About Bringing Out The Best In Others>

"Give LIFE-Love, Inspiration, Faith, and Encouragement- to Everyone around you"

Credentials:STATE OF TEXAS
Licensed Court Interpreter
Translator
Expiration date: 01-16-2011
Texas Department of Licensing and Regulation

Licensed Court Interpreters Advisory Board and Authority.
Authorized by Government Code, Chapter 57, 57.042
Appointed by the Texas Commission of Licensing and Regulation Exp: 2/01/2013

Certified and Notarized Translation

State of Texas
Notary Public
Expiration date: 07-29-2012

Alternate Election Judge/ December 12, 2009/ Joint Runoff Election
Fields of Specialization
Airline, Art, Banking & Financial Law, Business (General), Computers (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Environmental, Insurance, Law (General), Marketing, Medicine (General), Patents, Trademarks & Copyrights, Printing & Publishing, Real Estate, Social Sciences (General), Telecommunications, Transportation, Industry&Technology(General), Oil & Gas.Energy.Technical.Engineering(General), Immigration, Energy, Technical, Hospitals