Diane Teichman

Texas Licensed Court Interpreter

English → Spanish translation

Spanish ↔ English interpreting

Spanish → English translation

Contact Info
Primary Phone:713-263-9237
Fax:713-263-9237
E-mail Address:
Website:www.linguisticworld.com
Qualifications
Native Language:English
Translator Services:30 + years experience
All forms of Legal documentation including but not limited to: contracts, agreements, transcripts, correspondence, Codes of Law, certificates and affidavits. Law Enforcement: Police reports, transcripts, police reports, evidence, correspondence. Notarized Certificate of Accuracy available.
Audio Transcription and translation.
Literary Translation.
Interpreting Services:Simultaneous and Consecutive modes. Sight translation.
Licensed Master Court Interpreter TDLR # 393
30 + years experience
Court hearings, trials and proceedings,mediations, sworn statements, depositions, client attorney conferences: Civil, Family Law, Probate, Maritime and Immigration.
Law Enforcement : IAD statements, hearings, polygraph and Competency Evaluations.
Telephonic and in person.
Education:University of Cincinnati 1979
Computer Equipment Used:PC- Windows, WORD, Word Perfect.
Audio Transcription : WMP and VLS
Experience:30 + years experience specializing in legal, judicial and Law enforcement.
Additional Information:Aquisitions Editor of series of Interpreter education textbooks. (See website)
Published scores of articles on interpreting and translation in national magazines and professional journals. Frequent lecturer at bar associations, Court reporting conferences and Interpreting/translation associations across the nation.
Literary Translation: Published translator of a children’s book. ( See website)
Credentials:ATA, NAJIT, ALTA, WOW, HWG
Fields of Specialization
Contracts, Corporate Law, Insurance, Law (General), Law Enforcement, Printing & Publishing, Building & Construction, Automotive, Business (General)