Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Institution
First Name
Dr. Jawad
Last Name
Alsheikh
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
7719 Woodnettle
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77086
Phone
Secondary Phone
281-440-1209
Website
Fax
281-440-1209
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
10/05/2017

Qualifications

Translator Services:

Arabic to English; English to Arabic

Interpreting Services

Arabic to English; English to Arabic

Education

Ph.D., Ms.c., Bs.c. Chemical & Petroleum Engineering

Computer Equipment Used

Translation Systems: Software, equipment, technical automatic translators, Machines; Machine Translation Software and Dictionaries Evaluation

Experience

Native Arab that is fluent in Arabic (most dialects) and English, with a strong understanding of some French and Farsi. Offer extensive knowledge and expertise realized through life-long working experience of Arab Middle East affairs include languages, oil, business development, governments, politics, cultures and religion. We have been providing the highest quality of consulting, teaching, translation and interpreting services for many years. We use the latest computer technology to provide fast, cost-effective translation. We provide services from & into Arabic and English. This includes translation of documentation, multimedia (e-learning courses/CBTs), and internationalization, and localization of software, web pages and websites.

Translation and/or Interpretation Degree

Ph.D. Chemical Engineering, Ohio State University, Columbus, Ohio, 1953; MS Chemical Engineering, Rice University, Houston, Texas, 1960; B.S. Petroleum Engineering, The University of Texas, Austin, Texas 1956

Additional Information
Credentials
Mission
Accreditations

JNA-CAPE CONSULTING CO; DR. Jawad Alsheikh, President; Arabic Consultant Linguist, Translator/Interpreter, Teacher, Chemical/Petroleum Engineer and Manager; Tel 281-440-1209/ e-mail: jnacape@sbcglobal.net; Citizen of United States of Iraqi Origin; SUMMARY; Native Arab that is fluent in Arabic (most dialects) and English, with a strong understanding of some French and Farsi. Offer extensive knowledge and expertise realized through life-long working experience of Arab Middle East affairs include languages, oil, business development, governments, politics, cultures and religion. We have been providing the highest quality of consulting, teaching, translation and interpreting services for many years. We use the latest computer technology to provide fast, cost-effective translation. We provide services from & into Arabic and English. This includes translation of documentation, multimedia (e-learning courses/CBTs), and internationalization, and localization of software, web pages and websites. EDUCATION; Ph.D. Chemical Engineering, Ohio State University, Columbus, Ohio, 1953; MS Chemical Engineering, Rice University, Houston, Texas, 1960; B.S. Petroleum Engineering, The University of Texas, Austin, Texas 1956; RELATED EMPLOYMENT; · Belize International Languages Inc. · Responsible for organizing and executing Arabic courses training plans, incorporating conversation, vocabulary, grammar, reading, writing and conversation language instruction; · Speaking and training seminars and lectures on past, present and future of Iraq and other Middle Eastern countries affaires including peoples, culture, politics, geography, religion, oil, project development and ethnicities; · Worked, lived for many years in the Arab Middle East countries where the Arabic the official language; · Reorganized and directed the Iraq Petroleum Institute for Vocational Training for Iraq National Oil Co. RELATED BUSINESS SERVICES: · Translation Services: Arabic/English prompt accurate and confidential quality translation services; Technical: Engineering, operating, safety, training and maintenance manuals; specification, Oil & Gas, energy, chemical; Commercial: Tenders, bids, proposals, presentation, patents documents; Legal: Court and business assistant interpretation negotiation go between and other legal document translations includes, business contracts and other documents; Medical: Arabic patients assistant in communication, translation and interpretation with physicians, hospitals and others; On Site Translators: Translators, editors; Translation Systems: Software, equipment, technical automatic translators, Machines; Machine Translation Software and Dictionaries Evaluation; · Interpretation Services: On Site Interpreters, Interpreting Equipments, simultaneous interpretation; We offer on-site interpreting for all types of meetings, courtroom situations, depositions, etc. We also provide over-the -phone consecutive interpretation. Please ask for other interpreting services; · Instruction: Training, classroom instruction, one-on-one tutoring, and specialty seminars. We offer beginner, intermediate and advanced courses; · Cross Cultural Training: In depth cultural training for specific Arab countries, including language, history, religion, ethnicities, geography, social, economic and political system; · Layout: DTP, graphic design and production, typesetting, AutoCAD, drawings and others; · Audio/Video: We offer a variety of voice-over services. This includes narrations and dubbing for various media applications. Voice Over on Audio/Video for your Arabic & French speaking audiences, including Commercials, Documentaries and Product & Service manuals etc. Script Translations Voiceover, CG, video editing, and multimedia; · Localization: Websites, e-learning, software, interactive; · Consultation Specialty for Iraq UAE and Middle East: Oil & Gas Industry, construction projects, language, economic, business development and cultural development for; OTHER EMPLOYMENT; JNA-CAPE Consulting Co., Consultant from 1993 to the present; Chemical and petroleum engineering consultant for clients that includes Bechtel, UOP, Transamerica Refining, Philips, Valero Refining, FEMA, Belize Languages and others; Brown & Root Inc. Sr. Process Engineer from 1990 to 1993; McDermott International Project Manager from 1985 to 1990; ADNOC Abu Dhabi National Oil Co. Deputy General Manager, ZADCO 1978-1985; Iraq National Oil Co. Assistant Vice President of Technical Affairs from 1972 to 1978; Parsons Engineering & Construction, Corp. Process Engineer, from 1964 to 1972

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Airline, Art, Automotive, Banking & Financial Law, Building & Construction, Business (General), Chemical, Coal & Minerals, Computer Hardware, Computers (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Electrical, Energy, Engineering (General), Environmental, Industrial, Industry & Technology (General), Insurance, Law (General), Machinery & Tools, Marketing, Mechanical, Medicine (General), Military & Weapons, Mining & Minerals, Nuclear, Oil & Gas, Pharmaceutical, Printing & Publishing, Pure Sciences (General), Real Estate, Shipping & Maritime, Social Sciences (General), Software Localization, Technical, Telecommunications, Transportation, Patents, Trademarks & Copyrights
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Texas Licensed Court Interpreter
Federally Certified Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Translation Languages

translate

Arabic To English. (to and from)