Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Steven
Last Name
Marzuola
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
P.O. Box 941631
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77094-8631
Phone
Secondary Phone
Website
Link Text
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
01/18/2020

Qualifications

Translator Services:

Technical/engineering, oil and gas, business, environmental, human resources.

Interpreting Services

Texas licensed court interpreter. Simultaneous (conference) and consecutive. Technical, commercial meetings. Negotiations, human resources, benefit enrollment, accident investigation.

Education

Masters, Computer Science, Rice University; B.S., Texas A&M University, Mechanical Engineering, Magna Cum Laude

Computer Equipment Used

Microsoft Windows, Office, translation memory, OCR.

Experience

• Raised in and worked in Venezuela, oilfield equipment and service industry.
• Software engineering.
• Project management support.
• Full-time translation and interpretation since 1992

Translation and/or Interpretation Degree
Additional Information

Technical project tenders, proposals, engineering reports, operations manuals, specifications, engineering documents from all disciplines. Exploration, drilling, production, facilities; geological, geophysics, and soil mechanics. Project management, controls, scheduling. One-line drawings, P&ID’s, flow diagrams, general arrangement drawings. Contracts, purchase documents. Financial reports.

Credentials
Mission
Accreditations

Former President, Vice President, PR Director, and Web Editor, Houston Interpreters and Translators Association (HITA). Former Assistant Administrator , ATA Science & Technology Division.

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Business (General), Computers (General), Electrical, Energy, Engineering (General), Environmental, Industrial, Industry & Technology (General), Mechanical, Patents, Technical
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English.