Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Noubough nina
Last Name
Midway
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
USA
Address
10878 Westheimer #199
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77042
Phone
Secondary Phone
281-686-2989
Website
Fax
Interests or Hobbies
HONESTY, TRUTH.
ATA Member
Next Payment Due Date
12/05/2020

Qualifications

Translator Services:

State of Texas, Licensed Court Interpreter LCI 630 Master Arabic EXP: 01-31-2022. Licensed as a Court Interpreter Under the Provisions Subtitle K, Title 2, GOVERNMENT CODE SECTION 157. JUDICIAL BRANCH CERTIFICATION COMMISSIONrn *Certified/Notarized Written Translation/Editing/Legal Translation.Documents,Academic ,Websites,Projects, Passports,Birth Certificates,Marriage Certificates, Contracts,Properties,Agreements,Schools Transcripts,Medical Transcripts,TV Shows Transcripts,Movies,Stories,Books,Depositions, All Courts Documents,Hospitals Reports,Insurance. Immigration, Asylum Interviews, Statements, D P S ,Sports,Boxing,CD.s , Tapes, Video Tapes, General and Political, Voice Over, etc. Asylum Documents Always Special Rate for Students, Refugees and Seniors. Accurate, Integrity, Confidential.All Translated Documents will be Certified and Notarized.”If You Want To Be Happy and Successful in Life, Never Stop Learning

Interpreting Services

LCI # 630 MASTER ARABIC rnExp: 01-31-2022 JUDICIAL BRANCH CERTIFICATION COMMISSION I am Very Proud to announce that I am the ONLY Licensed Court Interpreter in Harris County , Houston and I am ONE of the TWO Licensed Court Interpreters Texas.</

Education

B.A. French Art Literature and Languages. Credit Hours eq. to M. A. Including Six Years of Translation and Specialization.

Computer Equipment Used

Microsoft/PDF/Windows XP/Windows Vista/Word/Excel/PowerPoint and other programs.

Experience

39 Years of Experience in the U.S.A./ Interpreting and Translating. Legal Interpreting. Courts. Depositions. Interviews. Mediations. etc. I Enjoy volunteering and helping many organizations in Houston Area. Excellent Computer Skills 18 years /part time College Instructor/Esl,French,Arabic and latin. Group/Private. Worked with the Best Attorneys and with many large Law Firms in Houston. Worked on High Profile Cases. Worked with Executives. Management, Accounting, Auditing, Energy, Petroleum, Finance, Drilling, Engineering, Technology, Oilfield services, Exploration, Procurement, Supply Chain Management and Executive Technical, Interpreting, Translating and helping International Delegates Study Tour programs.” My life is devoted to help people communicate”

Translation and/or Interpretation Degree

University of Aleppo, Faculty of Art, Syria * State of Texas Licensed Court Interpreter / Translator *LCI 630 MASTER ARABIC * Certified and Notarized Translation. including Six years of specialized Translation and Interpretation. Awarded many Certificates

Additional Information
  • *STATE OF TEXASrnLicensed Private Investigator 1996-1998/  2013-2015 i am renewing my PI license. I Worked with many Attorneys, Non Profit organizations. Managed Health Clubs. Promoted Fitness, Health Clubs and Football Leagues in Houston Texas. Obtained many Personal Training Certificates* Certified CPR/AED for Professional Rescuers and Health care providers-American Red Cross/Greater Houston Area. * Involved Member HITA / TAJIT, AMA, HNN,CNG. CNG,* Volunteer and Involved/ TYLA* Life Member/ Houston Livestock Show and Rodeor Committeemen and Volunteer for three committees Corral Club Committeemen,and HGGTC.* Member , The 100 Club* Volunteer/ Children’s Charities Assistance of Houston and others.* served as a Public Affairs, Board Member of Porsche Club of America in Houston, Texas. Lone Star Region(LSRPCA). Social Chair, Board member, of Mercedes Club of America in Houston(MBCA) * I served as a Public Relation Board member and as a Past Vice President at Houston Interpreters and Translators Association.I served three years.* Networking Event Coordinator.* my DBA  International Translation and Special Services and Arabic Houston Translation & Interpreting/ President/ Owner. Member, American Association of Notaries, Notary Public* American Citizen. The Ambassador’s Club / Volunteer and Host Committee/ TOYS FOR TOTS Life Member at 24 Hour Fitness”Give LIFE-Love, Inspiration, Faith, and Encouragement- to Everyone around you”Organizer of Houston Licensed Court Interpreters Meetup Group Organizer of Houston Convertibles Meetup Group.*Intuitive 101 (Certificate).*Intuitive 102 Advanced Level(Certificate).*Spiritual MASTER Intuitive Channel-Medium (Certificate) In completing the teachings and understanding of spirituality within the Western, Eastern, and Ancient Disciplines, and in the Philosophies of Metaphysical Science.*Transcending Duality Consciousness ( Certificate).*THETA DNA Healing (Certificate) * Kabbalah Teaching Level I, II ( Certificate) RMT REIKI Master Teacher (Certificate) Ordained Minister ( Certificate) My Deepest Condolences to my mother, her family and her aunt in Hama, Syria, her daughter Reem Al Basha , her husband and son, were slaughtered and killed near the city of Homs, Syria, also to my cousin Sahar who lost her husband during an explosion in Damascus, Syria. My prayers to my cousin Samar, her husband was severely injured during an explosion in a building in Damascus Syria. some relatives were kidnapped too. Please pray for Peace in Syria and the World.
Credentials
Mission
Accreditations

State of Texas rnLicensed Court InterpreterrnTranslatorrnLCI # 630 MASTER ARABIC Expiration date: 01-31-2020 State of Texas Licensed Court Interpreter- Private Investigator expiration date: 8-15-2015  Criminal and Civil Private Process Server Certified by the Supreme Court of Texas 1/31/2020 JBCC Texas Department of Licensing and Regulation. Licensed Court Interpreters Advisory Board and Authority. Authorized by Government Code, Chapter 57, 57.042 Appointed by the Texas Commission of Licensing and Regulation Exp: 2/01/2019 Certified and Notarized Translation State of Texas Notary Public Expiration date: 07-29-2020  United States Presidential Volunteer,Worked, Election 2008 Alternate Election Judge/ Harris County. December 12, 2009/ Joint Runoff Election Alternate Election Judge/ Harris County. November 2010 Alternate Election Judge/ Harris County/Join Election. November 8, 2011  United States Presidential Election 2012 Alternate Election Judge/ Harris county November 6 2012 Alternate Election Judge Harris County November 5th 2013 Alternate Election Judge Harris County December 14th 2013 Harris County Election Judge 2014 Harris County A Election Judge 2015 Harris County A Election Judge 2016 Harris County A Election Judge Presidential Election 2016- A Election Judge 2016 And 2017

Abilities

Services
LICENSED COURT INTERPRETER LCI 630 MASTER ARABIC EXP: 01/31/2022 INTERPRETING AND TRANSLATING
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Airline, Art, Banking & Financial Law, Business (General), Computers (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Energy, Environmental, Insurance, Law (General), Marketing, Medicine (General), Patents, Trademarks & Copyrights, Printing & Publishing, Real Estate, Social Sciences (General), Technical, Telecommunications, Transportation
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Arabic To French. (to and from)

French To English. (to and from)

English To Arabic. (to and from)

Arabic To English. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Latin To English. (to and from)

Translation Languages

translate

Arabic To English. (to and from)

French To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

French To English. (to and from)

Latin To English. (to and from)

Arabic To French. (to and from)

English To Arabic. (to and from)

Latin To French. (to and from)

Latin To Arabic. (to and from)

Arabic To Spanish. (to and from)