Law,Customs,Business,Medicine,Health and General Translations.
Depositions,TDI Hearings, Immigration Court, Municipal and State Court, TDFPS cases, Health and Wellness,Diabetes classes, Business meetings,Parent-Teacher Conferences, and Others
B.A. in International Studies
Trados 7.0, Words, Excel, Power Point, GotitClear, Ultralingua, Dixio, Office 365.
10 years working in Mexico and 17 years working in the Houston metro area.
B.A. International Studies at the University of Monterrey in Mexico.
• Participated as a subject matter expert in the development of the oral examination part of the test developed by the Certification Commission for Healthcare Interpreters.rn• Contract interpreter working as a Spanish Master Licensed Court Interpreter in Fort Bend Courts.rn• Working as a contract interpreter at hospitals such as MD Anderson, Memorial Hermann, Texas Children’s Hospital, and The Methodist Hospital in Sugar Land.rn• Vast experience in transcription of audio and video.rn• Accredited as an ATA, IMIA, and CCHI training provider for continuing education classes.rnrn Well traveled, excellent writing and verbal skills in English and Spanish. rnSpeaking fluently French and conversational Italian.rn
JBCC Master Licensed Court Interpreter
CCHI Certified Healthcare Interpreter
CCHI Certified Healthcare Interpreter.rn Texas Master Licensed Court Interpreter.rnrnTAHIT member since 2007.rnATA Associate member since 2005.rnNAJIT Member since 2007rnTAJIT Member since 2007rn