Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
SD Translations LLC
Institution
First Name
Sandra
Last Name
Dejeux
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
USA
Address
2522 Texana Way
City
Richmond
State
Texas
Zip Code
77406
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
01/18/2020

Qualifications

Translator Services:

Law,Customs,Business,Medicine,Health and General Translations.

Interpreting Services

Depositions,TDI Hearings, Immigration Court, Municipal and State Court, TDFPS cases, Health and Wellness,Diabetes classes, Business meetings,Parent-Teacher Conferences, and Others

Education

B.A. in International Studies

Computer Equipment Used

Trados 7.0, Words, Excel, Power Point, GotitClear, Ultralingua, Dixio, Office 365.

Experience

10 years working in Mexico and 17 years working in the Houston metro area.

Translation and/or Interpretation Degree

B.A. International Studies at the University of Monterrey in Mexico.

Additional Information

• Participated as a subject matter expert in the development of the oral examination part of the test developed by the Certification Commission for Healthcare Interpreters.rn• Contract interpreter working as a Spanish Master Licensed Court Interpreter in Fort Bend Courts.rn• Working as a contract interpreter at hospitals such as MD Anderson, Memorial Hermann, Texas Children’s Hospital, and The Methodist Hospital in Sugar Land.rn• Vast experience in transcription of audio and video.rn• Accredited as an ATA, IMIA, and CCHI training provider for continuing education classes.rnrn Well traveled, excellent writing and verbal skills in English and Spanish. rnSpeaking fluently French and conversational Italian.rn

Credentials

JBCC Master Licensed Court Interpreter

CCHI Certified Healthcare Interpreter

Mission
Accreditations

CCHI Certified Healthcare Interpreter.rn Texas Master Licensed Court Interpreter.rnrnTAHIT member since 2007.rnATA Associate member since 2005.rnNAJIT Member since 2007rnTAJIT Member since 2007rn

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Contracts, Law (General), Medicine (General)
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter
Yes

Interpretation Languages

interpret

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Spanish.

Spanish To English.