Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Institution
First Name
Alex
Last Name
Shapiro
Password
Hours of Operation
7 am - 11 pm
Form Type
Country
USA
Address
4045 Linkwood Drive, Apt. 628
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77025
Phone
Secondary Phone
713-398-1811
Website
www.linkedin.com/in/alexdshapiro/
Fax
713-583-9696
Interests or Hobbies
Literature, films, subtitle writing
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
12/23/2021

Qualifications

Translator Services:

Translations from/into English from Russian and Hebrew and from Latvian into English in various topics (please refer to Fields of Specialization).

Interpreting Services

Equally fluent in Russian, Hebrew and English languages. Offer both simultaneous and consecutive interpretation in these languages.

Education

Master’s degree in Electrical Engineering and Engineering Project Management from the University of Houston, Central Campus.

Practical knowledge and experience in Petrochemical Engineering (mostly upstream).

Computer Equipment Used

Windows 7.
Microsoft Office
SDL Trados 2017

Experience

Over 20 years of experience in translation, interpreting and technical writing in English, Russian and Hebrew languages.

Translation and/or Interpretation Degree
Additional Information

Available for out of town and out of country assignments.

Credentials
Mission
Accreditations

Certified translator by the American Translators Association (since 1992)

Licensed Court Interpreter in the state of Texas (Russian).

Abilities

Services
Translation, interpretation, subtitles creation and translating
More Services
Project Management

Specialization

Fields of Specialization
Airline, Art, Automotive, Business (General), Chemical, Computer Hardware, Computers (General), Contracts, Corporate Law, Electrical, Energy, Engineering (General), Environmental, Industrial, Insurance, Law (General), Marketing, Mechanical, Medicine (General), Nuclear, Patents, Pharmaceutical, Pure Sciences (General), Social Sciences (General), Software Localization, Technical, Telecommunications, Transportation, Banking & Financial Law, Building & Construction, Coal & Minerals, Economics & Finance, Industry & Technology (General), Machinery & Tools, Military & Weapons, Mining & Minerals, Oil & Gas, Trademarks & Copyrights, Printing & Publishing, Shipping & Maritime
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Yes
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Russian. (to and from)

English To Hebrew. (to and from)

Latvian To English.

Translation Languages

translate

English To Russian. (to and from)

English To Hebrew. (to and from)

Latvian To English.