Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Valery
Last Name
Adjakidje
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
12520 Westheimer Rd.
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77077
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
(832) 203-7085
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
07/18/2018

Qualifications

Translator Services:

English > French; rnFrench > EnglishrnFrench Translation Consulting for Energy, Oil & Gas, and Environmentrnwww.gisfrenchtranslations.comrnrnForeign Credentials Translation (Diploma, Degree, Certificate, Transcript, Birth Certificate, Divorce decree, Overseas business documents, Bank statement, and Sponsorship letter).rnwww.gisfrenchtranslations.comrn

Interpreting Services

English >French;rnFrench >English

Education

Masters; Graduate Certificates; BA

Computer Equipment Used

Microsoft Office, TRADOS

Experience

Over 10 yearsrnHas experience translating documents related to socioeconomic studies, policy guidelines, technical papers and environmental impact assessment (EIA) reports

Translation and/or Interpretation Degree

Graduate Certificate in Linguistic Studies; BA EnglishrnFrench Interpreting Certificate (University of Massachusetts); EnglishFrench translation coursework.

Additional Information

SUBJECT MATTER TRAINING IN ENERGY, ENVIRONMENT AND SUSTAINABILITYrnrnPetroleum Fundamentals Trainingrn Petroleum Fundamentals Course Content:rnThe course in Petroleum Fundamentals trains in the principles and nomenclature of the oil and gas industry and provides instruction in: Petroleum geology and exploration, leasing, drilling ,offshore operations, production, refining, processing, and economic aspects of oil and gas business.rnThe modules on drilling cover drilling processes on land and offshore from exploration to well completion and encompass Drilling Contracts, Drilling Operations and Systems, Well Drilling and Well CompletionrnrnSustainability Management TrainingrnrnADDITIONAL LINGUISTIC SERVICESrnrnFrench Language Course (General, Business and Technical)rnwww.gisfrenchtranslations.comrnrnNetwork with a pool of other linguists for selected African, Asian and European languages.

Credentials
Mission
Accreditations

French Interpreting Certificate; EnglishFrench translation coursework; Medical Terminology Certificate;Petroleum Fundamentals Certificate.rnSustainability Management Certificate

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Business (General), Economics & Finance, Energy, Engineering (General), Environmental, Marketing, Medicine (General), Oil & Gas, Technical, Sustainability,International Politics & Global Affairs,Foreign Credentials & Transcripts,Agri-Business & Agri-Food
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Portuguese. (to and from)

English To Vietnamese. (to and from)

English To French. (to and from)

English To Amharic. (to and from)

English To French-Canadian. (to and from)

English To Haitian Creole. (to and from)

English To Swahili. (to and from)

English To Lingala. (to and from)

English To Burmese. (to and from)

English To Yoruba. (to and from)

English To Igbo. (to and from)

English To Ewe. (to and from)

English To Fula. (to and from)

English To Hausa. (to and from)

Translation Languages

translate

English To French. (to and from)

Spanish To French.

English To French-Canadian. (to and from)

Spanish To English.