Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Institution
First Name
Marijana
Last Name
Tropin
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
6500 De Moss Dr #36533
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77074
Phone
Secondary Phone
Website
www.AskATranslator.net
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
05/05/2021

Qualifications

Translator Services:

Translation, Editing/Proofreading, Localization

Interpreting Services
Education

University of Rijeka, Croatia

Computer Equipment Used
Experience

SPECIALIZATION:

• Documents (personal documents, birth certificates, marriage certificates, high school certificates, college diplomas, school transcripts, apostilles)

• Medical/Pharmaceutical (reports, medical instruments, clinical trials, research protocols, informed consent forms, patients’ records)

• Technical (user manuals for consumer electronics)rn• Psychology (psychological tests, teaching materials, employee surveys, questionnaires)

• Cosmetics and Fashion (marketing brochures and catalogs)

• Localization

Translation and/or Interpretation Degree
Additional Information

Need your PERSONAL DOCUMENTS translated into English for work, school or immigration purposes?
Or into Croatian, Serbian or Bosnian for dual CITIZENSHIP application, registration of a US birth or marriage?

Or your MEDICAL DOCUMENTS for treatment purposes?

Want to localize your PRODUCTS that you are selling online to be able to reach foreign markets?

For 10 years, I have been providing translation services to and from Croatian, Serbian, Bosnian and English. I have translated, edited, proofread and reviewed a wide variety of documents and always made sure my clients’ messages sounded like they were written in the target language.

Credentials

Member of American Translators Association (ATA)

Member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Member of Northern California Translators Association (NCTA)

Member of Slavic Languages Division (SLD)

Member of Medical Division of ATA

Mission
Accreditations

Member of American Translators Association (ATA)

Member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Member of Northern California Translators Association (NCTA)

Member of Slavic Languages Division (SLD)

Member of Medical Division of ATA

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Business (General), Computers (General), Law (General), Marketing, Medicine (General), Pharmaceutical, Social Sciences (General), Software Localization, Technical
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Translation Languages

translate

English To Serbian. (to and from)

English To Bosnian. (to and from)

English To Croatian. (to and from)

Bosnian To English. (to and from)

Croatian To English. (to and from)

Serbian To English. (to and from)