Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
PressWorks Translation & Interpreting LLC
Institution
First Name
Natalia
Last Name
Moreno
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
City
Houston
State
Texas
Zip Code
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
03/16/2020

Qualifications

Translator Services:

ATA-certified translator

Interpreting Services

CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER ™ professional

Education

MA Medical Translation, Universitat Jaume I, Spain.

MA Bilingual Translation, University of Westminster, UK.

BA Languages, Venezuela.

Cambridge Conference Interpreting Course, UK.

Medical Interpreting Training Institute, University of Arizona.

Legal and Institutional Translation, Centro de Estudios Linguisticos NELS, Venezuela

UNDP Course on Human Development.

Computer Equipment Used
Experience

Over 20 years of experience as a freelance Translator and Interpreter

Translation and/or Interpretation Degree

MA Medical Translation.   MA Bilingual Translation Spanish-English

Additional Information

Volunteer Translator for the UN (UNCDF / UNDP). Volunteer translator for Medical Bridges, Inc. Volunteer interpreter for Refugee Services of Texas, Houston Chapter.

Credentials
Mission
Accreditations

ATA certified translator (English into Spanish). CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER (TM) professional. Licensed Public Translator, Venezuelarn. Professional Memberships: American Translators Association (ATA). Texas Association of Healthcare Interpreters and Translators (TAHIT). HITA

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Business (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Law (General), Medicine (General), Social Sciences (General)
Company Affiliations
PressWorks Translation & Interpreting, LLC

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Yes
Certified Healthcare / Medical Interpreter
Yes

Interpretation Languages

interpret

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)