Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Institution
First Name
Carla
Last Name
Avenia Koency
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
21501 Kingdom Edge Drive
City
Kingwood
State
Texas
Zip Code
77339
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
10/05/2017

Qualifications

Translator Services:

Translation, Transcription, Transcreation, Proofreading

Interpreting Services

Consecutive, Simultaneous, Chuchotage (whispered interpreting), escort interpreting

Education

BA in Economics, Master’s in Local Development, candidate for Interpreting Master’s at the University of Geneva

Computer Equipment Used

Trados 2007

Experience

Five years of experience as a translator and interpreter in Houston, TX, Marseille, France and Madrid, Spain.

Translation and/or Interpretation Degree

MA in Conference Interpreting from the National University of Ireland (Galway)[Language combination: English A, Spanish B, French C)

Additional Information
Credentials
Mission
Accreditations

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Economics & Finance, Law (General), Marketing
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Spanish To English. (to and from)

French To English. (to and from)

French To Spanish. (to and from)

Translation Languages

translate

French To Spanish.

Italian To Spanish.

English To Spanish. (to and from)

French To English.

Italian To English.