Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Spradley
Last Name
Alina
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
City
Houston
State
Texas
Zip Code
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
12/29/2019

Qualifications

Translator Services:

Russian/English

Interpreting Services

* Ensuring Clear Communication with Your Partners. I am a professional Russian/English interpreter specializing in technical subjects, such as aerospace, oil&gas, clean energy, technology, and nuclear&biological safety and security. My technical

Education

MA, Translation and Interpretation, Russian/English, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA; BA, English Language and Literature, Harding University, Searcy, AR

Computer Equipment Used
Experience
Translation and/or Interpretation Degree
Additional Information

In addition to providing interpretation/translation services to you myself, I can act as your consultant interpreter. It means I will use my expertise in interpreting and conference business, as well as my extensive contacts, to assemble a team of interpreters/translators for your event. I will: discuss your needs with you (subject matter, type of event, number of participants, etc); determine what type of interpretation you need, equipment and number of interpreters; select the most suitable interpreters and negotiate the terms with them; provide you with a comprehensive quotation; serve as your single point of contact, leaving you free to attend to other matters during this hectic time. I will ensure that your language needs are met from the first greeting of your visitors to the final farewell.

Credentials
Mission
Accreditations

* Texas Licensed Court Interpreter; Certification, Mission Control Center Space-to-Ground Interpreter and Extravehicular Activity (spacewalk) Interpreter, NASA; Houston Interpreters and Translations Association (HITA) past Vice President; American Translators Association (ATA) Voting Member; The American Association of Language Specialists (TAALS) Associate Member; Department of State Conference Interpreter contract; Federal court system National Court Interpreter Database listing

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Business (General), Contracts, Electrical, Energy, Engineering (General), Environmental, Industrial, Law (General), Mechanical, Medicine (General), Nuclear, Technical, Mining & Minerals, Oil & Gas, Industry & Technology (General), Machinery & Tools, Mining & Minerals, Oil & Gas, Aerospace
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Russian. (to and from)

Russian To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Russian. (to and from)

Russian To English. (to and from)