Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
LATI Services
Institution
First Name
Lauren
Last Name
Ames
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
63 Quiet Oak Cir
City
Spring
State
Texas
Zip Code
77381
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Yes
Next Payment Due Date
02/09/2020

Qualifications

Translator Services:

Translation, Editing, Proofreading

Interpreting Services

Conference, Court, Simultaneous, Consecutive

Education

Master of Arts in Translation & Interpretation (MATI) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Computer Equipment Used

SDL Trados Studio 2011, memoQ, xtm, Wordfast, Memsource

Experience

Conference Interpreter for the US Department of State’s International Law Enforcement Academy, Official Court Interpreter for the Superior Court of Maricopa County, Lionbridge Certified Interpreter for the Department of Homeland Security and the Executive Office of Immigration Review, The 2012 London Olympic Games, The United Nations Food and Agriculture Organization, Experienced in: criminal, family, probate and civil legal procedures, e.g., trials, depositions, arbitrations, conservatorships, etc.

Translation and/or Interpretation Degree

Master of Arts in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey

Additional Information
Credentials

Texas Master Licensed Court Interpreter (MLCI)

Federally Certified Court Interpreter (FCCI)

Mission
Accreditations

Member of the ATA, NAJIT

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Contracts, Environmental, Law (General), Military & Weapons, Oil & Gas, Social Sciences (General)
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Yes
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Translation Languages

translate

Spanish To English. (to and from)