Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Catherine J
Last Name
Torres
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
Address
17819 Comoro Lane
City
Spring
State
Texas
Zip Code
77379
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
02/01/2020

Qualifications

Translator Services:

Certified translation services include accurate, verified translation of legal and medical documents.

Transcription precision.

 

Interpreting Services

Professional certified Spanish/English interpretation services offered  at all legal proceedings including depositions and trials.

 

Education

Universidad de las Americas, Puebla, Mexico,  Thomas Edison State College, Southern California School of Interpretation, Agnes Haury Institute, University of Arizona. My education is continually updated as I attend numerous interpreter conferences and workshops in  Mexico and the USA.

Computer Equipment Used

Swordfish

Experience

California Court Certified interpreter 2010 to present; California Medical Interpreter 2003 to present.

I have interpreted at hundreds of depositions and trials in California. Conference interpreting training and experience.

Translation and/or Interpretation Degree

 

 

 

Additional Information

10 years experience as English as a Foreign Language professor and business owner in Mexico. 30 years living in Mexico.

 

Credentials

Judicial Council of California cert. #301470

Texas Master License #2258

Human Resources of California (Medical-Legal Interpreter) #50032

Mission
Accreditations

Active member TAJIT, NAJIT, Association of Independent Judiciary Interpreters of California, OMT (Organización Mexicana de Traductores).

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Law (General), Medicine (General)
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
Yes
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter
Yes

Interpretation Languages

interpret

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)

Translation Languages

translate

English To Spanish. (to and from)

Spanish To English. (to and from)