Member Info

Member Info

Membership Type
yes
Photo
Company
Institution
First Name
Poonam
Last Name
Patankar
Password
Hours of Operation
Flexible
Form Type
Country
United States
Address
3206 revere st.
City
Houston
State
Texas
Zip Code
77098
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
ATA Member
Next Payment Due Date
11/06/2020

Qualifications

Translator Services:
  1. Have Completed my French exams and certification upto level C1. Will provide translation of full documents from French to English, examples include fiction books, kids books, other technical documents, magazine articles. My speciality is my flair for providing the zest and capturing the reader’s interest.
  2. Writing Poetry and short stories based on any given topic. Speciality is to write for Advertisements for your products. Languages : English and French. 

 

 

Interpreting Services
Education
  1. Bachelors in Computer Science
  2. Certifications upto level C1 for French.
Computer Equipment Used

Laptops, desktops.

Experience

Experience in writing and translating documents from French to English.

Translation and/or Interpretation Degree
Additional Information

My hours are flexible. I basically can provide assistance in translating documents from French to English, as I have been studying the language for the past 6 years.

Have also been writing poetry and short stories for the last 10 years.

Before working with languages I have done documentation in the software industry for various software tools and after completing a long career in the software industry, decided to become proficient in the French language.

Credentials
Mission

To assist in creating a bridge between the French and English language. There is so much to be learnt from these two beautiful languages that my mission in life is to be able to become a good translator as I go about translating texts from one language to another.

Enriching lives by becoming a translator. To cite a small example, I have seen the joys of translating french children’s books to non-french children and it has been a very satisfying and rewarding experience to do the same. And hence now it is time to go about spreading happiness in this way.

Accreditations

Abilities

Services
More Services

Specialization

Fields of Specialization
Computers (General)
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Texas Licensed Court Interpreter
Federally Certified Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Translation Languages

translate

French To English. (to and from)