Member Info

Member Info

Membership Type
Individual
Photo
Company
Deschamps Consulting
Institution
First Name
Claudia
Last Name
Deschamps
Password
Hours of Operation
Form Type
Country
United States
Address
3018 Sleepy Hollow Drive
City
SUGAR LAND
State
Texas
Zip Code
77479
Phone
Secondary Phone
Website
Fax
Interests or Hobbies
Oral Communication, avid writer, ferocious reader, addicted to bicycling, jogging, and yoga.
ATA Member
Next Payment Due Date
06/14/2021

Qualifications

Translator Services:

As a former journalist for Spanish-language television in Houston, Texas, the translation of documents, scripts, and interviews has been the backbone of my day-to-day delivery. Furthermore,  in my role as a marketing communication professional, I have been involved in many public relations campaigns that were created in English while my sole responsibility was to adapt to the Spanish-language market and execute it using radio, television and print media.

Interpreting Services

For the past year, I have been actively delivering over-the-phone (OPI) and on-site interpretation services for several agencies. The assignments have serviced clients in the health care industry, insurance, banking,  legal and government entities.

Education

I have a Bachelor of Arts in English Communications Arts from St. Mary’s University in San Antonio, Texas and I am currently working towards obtaining my Court Interpreter License from the Texas Judicial Branch Certification Commission (JBBC).

Computer Equipment Used

Experience with Microsoft Word; Excel; PowerPoint; Siteimprove; Cision; Meltwater; Mailchimp, Constant Contact; Final Cut Pro; Hootsuite.

Experience

My experience centers on the creation of marketing communications strategies for educational and non-profit organizations. I have served as director of communications at large operations serving the Hispanic, Spanish-language market. For the past six months, I have served as an interpreter for several organizations in various fields.

Translation and/or Interpretation Degree

I am a Licenced Court Interpreter Candidate with an oral exam date coming up on August 2020.

Additional Information
Credentials
Mission

My mission is to deliver exceptional interpretation services and facilitate communication between limited English proficiency parties and companies offering goods or services. My objective is to guarantee full understanding and an equal representation from both parties regardless of the language barrier.

 

Accreditations

Abilities

Services
Interpretation/Translation
More Services
n/a

Specialization

Fields of Specialization
Banking & Financial Law, Business (General), Contracts, Corporate Law, Economics & Finance, Environmental, Immigration, Insurance, Law (General), Marketing, Medicine (General), Patents, Trademarks & Copyrights, Pharmaceutical, Real Estate, Social Sciences (General), Telecommunications
Company Affiliations

Certifications and Licenses

Federally Certified Court Interpreter
Texas Licensed Court Interpreter
ATA Certified Translator
Certified Healthcare / Medical Interpreter

Interpretation Languages

interpret

Translation Languages

translate